“GEGHARD”
BİLİMSEL VE ANALİTİK
VAKFI
2026
2026
2026-08-03
Büyük Ermenistan'ın Syunik eyaletinin Yernçak bölgesinde, Poradaşt adlı Ermeni köyü bulunmaktaydı; bu köy Eski ve Yeni Poradaşt adlı iki yerleşim yerinden oluşuyordu. Köy, Culfa (Cuğa) şehrinin kuzeydoğusunda, Gilan nehrinin sağ kıyısında, yüksek tepeli bir dağ silsilesinin yamacında yer alıyordu. Köyün Gacaran ve Voçkharaleran adlı diğer isim biçimleri de günümüze kadar korunmuştur.[1]
Eski Poradaşt veya Paradaşt, henüz erken Ortaçağ döneminden itibaren yaklaşık 90-100 hane Ermeni nüfusuyla anılmıştır. 16. yüzyılın ortalarından sonra, muhtemelen bölgenin elverişsiz iklim koşulları nedeniyle, köyün sakinleri yaklaşık 1 km aşağıya taşınarak yeni köyüm Yeni Poradaşt'ı kurmuşlardır.[2]
Rivayete göre, Poradaşt adının kökeni, köyün önündeki ovada bulunan ve para şeklinde olan taşların varlığıyla açıklanmaktadır.[3] 1829-1832 yıllarında köyde 15 hane, yaklaşık 81 Ermeni nüfusu yaşamıştır ve bunlardan 8 hane İran'dan göç etmiştir. 1873 yılı verilerine göre, Poradaşt'ta 40 hane, 341 Ermeni nüfusu yaşamıştır.[4] 1914 yılı itibarıyla köy tamamen Ermeni nüfuslu olmuştur.[5] Köyün ünlü olmasından Ghevond Alişan da bahsetmektedir.[6]
1870'li yıllarda köyde bir Ermeni cemaat okulu açılmış, bu okul aralıklarla 1915 yılına kadar 30-50 öğrenciyle faaliyet göstermiştir.[7]
Günümüzde eski ve yeni köy yerleşim yerlerinin harabeleri ile tarihi-mimari yarı yıkık anıtların bir kısmı korunmuştur.
Eski Poradaşt, Surp Stepanos Manastırı, "Franki" olarak adlandırılan kilise ve Surp Astvatsatsin şapeli ile tanınmıştır.
Surp Stepanos Manastırı, Eski Poradaşt'ın 4-5 km kuzeyinde bulunmaktaydı. Arşiv belgelerine göre, manastır 1385 yılında Vartabed Mağakya tarafından inşa edilmiştir.[8] Rivayete göre, manastırın banisi ve hamisi Ortaçağ'ın ünlü Ermeni bilgini ve filozofu Hovhan Vorotnetsi olmuştur. Manastır 1560 ve 1683 yıllarında onarılmıştır. Manastırın girişi batı cephesinde bulunuyordu ve burada ayrıca yazıtlar da korunmuştur. Manastırın duvar resimleri, kabartma tasvirleri ya da süsleme oymaları bulunmamaktaydı. Batı cephesinin önünde revak (gavit) yer alıyordu, güney ve doğu taraflarında ise 12-15 yardımcı yapı bulunuyordu. Manastır, 1931 yılına ait Sovyet topografik haritasında da işaretlenmiştir.[9] Uydu fotoğrafları, 7 Ekim 2001 tarihi itibarıyla manastırın harabelerinin hala ayakta olduğunu, ancak bunların 11 Kasım 2009 tarihi itibarıyla tamamen yok edildiğini kanıtlamaktadır.[10]
Eski Poradaşt köyünün kuzeyinde "Franki" olarak adlandırılan kilise bulunuyordu ve bu kilisenin yakınındaki haçkarlardan birinin üzerinde 1627 yılına ait bir yazıt bulunmaktaydı. Günümüzde kilise harabe halindedir.[11]
16-17. yüzyıllara tarihlenen Surp Astvatsatsin şapeli, Eski Poradaşt'ın doğu tarafında bulunuyordu. Günümüzde bu da yıkık durumdadır.[12]
Eski köy yerleşim yerinin 0,5 km güneydoğusunda, 12-17. yüzyıllara ait mezarlık bulunmaktadır. Burada 580-600 adet düz ve koç şeklinde mezar taşı ile haçkar korunmuştur ve bunlardan 60-63'ü yazıtlıdır. Mezar taşlarının büyük çoğunluğu kırılmış ve tahrip olmuş durumdadır.[13]
Surp Stepanos Manastırı'nın 200-250 metre güneydoğusunda, 16-18. yüzyıllara ait manastır mezarlığı bulunmaktadır. Mezar taşlarının sayısı 6'dır, bunlardan 5'i yazıtlıdır. Manastırdan 250-300 metre doğuda, iki dev kayanın arasında "Nahatak" (Şehit) olarak adlandırılan kutsal mekan-pınar bulunmaktadır. Bu kutsal mekan 17. yüzyılda onarılmıştır. Çevresinde 15-17. yüzyıllara ait birkaç yarı yıkık haçkar bulunmaktadır. Günümüzde pınar korunmuş durumdadır, ancak şapel yıkıktır.[14]
Eski Poradaşt, 1950'li yıllarda Ermenilerden arındırılmış, ıssız hale gelmiş ve harabe bir köy yerleşim yerine dönüşmüştür.[15]
Yeni Poradaşt, Eski Poradaşt'ın 1 km güneyinde bulunuyordu. 130-140 konut evi ve diğer yapıları kapsıyordu. Köy, Surp Gevorg kilisesi, Surp Yeğia şapeli ve diğer anıtlarıyla tanınmıştır. Köyün batı kesiminde, mimarı Hovhan olan Surp Gevorg kilisesi bulunuyordu.[16] Kilise, yüksek ve geniş duvarlarla çevrili, ahşap çatılı bir yapıydı. Avluda bulunan bir haçkarın üzerinde, haçkar ustası Daniel'in adı 1683 tarihli bir yazıtla korunmuştur.[17] Kilisenin girişi batı cephesindeydi. Kilisede duvar resimleri, kabartma tasvirler ya da süsleme oymalar bulunmuyordu. Kilise 19. yüzyılda onarılmıştır. 1950'li yıllarda kilise binası okula dönüştürülmüştür. 1964-1987 yılları arasında kilise bakımsız bir durumda kalmıştır. Ahşap çatı, güney duvarı ve şapel yok edilmiştir. 7 Ekim 2001 tarihi itibarıyla, uydu fotoğraflarına göre, kilisenin temelleri hala korunmuş durumdaydı. Ancak 11 Kasım 2009 tarihine kadar kilisenin kalıntıları da yok edilmiş ve alan düzleştirilmiştir.[18]
Yeni Poradaşt'ın batı tarafındaki yüksek tepeli bir tepenin üzerinde, 17. yüzyılda inşa edilen Surp Yeğia şapeli bulunuyordu. Şapelin yazıtları veya kabartma tasvirleri yoktu. Çevresinde 17. yüzyıla ait birkaç haçkar korunmuştur. Günümüzde şapel yıkık durumdadır.
Köy yerleşim yerinin doğu kesiminde, 17-20. yüzyıllara ait mezarlık bulunmaktadır. Burada 500-510 adet dörtgen ve koç şeklinde mezar taşı korunmuştur ve bunlardan 250-255'i yazıtlıdır.[19]
Doğum yeri Poradaşt olan kişiler arasında, ünlü filolog, tarihçi, coğrafyacı ve din adamı Başpiskopos Mesrop Smbatyants bulunmaktadır.
Poradaşt köy yerleşim yeri günümüzde harabe ve ıssız durumdadır ve Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti'nin Culfa (Cuğa) bölgesinde, aynı adı taşıyan şehrin 25 km kuzeydoğusunda yer almaktadır.
Kaynakça:
Gh. Alişan, Sisakan, Venedik, 1893.
Ermenistan'ın ve Komşu Bölgelerinin Yer Adları Sözlüğü, c. 5, liste 1, Yerevan, 2001.
St. Melik-Bakhşyan, Ermenilerin İbadet Yerleri, Yerevan Devlet Üniversitesi, Yerevan, 2009.
A. Ayvazyan, Nahçıvan SSC'nin Ermeni Anıtları, Genel Katalog, Yerevan, 1986.
A. Ayvazyan, Nahçıvan'ın Anıtsal Eserleri ve Kabartma Resimleri, Yerevan, 1987.
Nahçıvan: Harita Kitabı, Yerevan, 2012.
Kafkasya Miras Gözlem Merkezi, Eski Poradaşt Surp Stepanos Manastırı:
https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b
[1]Ermenistan'ın ve Komşu Bölgelerinin Yer Adları Sözlüğü, c. 5, liste 1, Yerevan, 2001, s. 241-242։
[2]A. Ayvazyan, Nahçıvan'ın Anıtsal Eserleri ve Kabartma Resimleri, Yerevan, 1987, s. 77։
[3] Ermenistan'ın ve Komşu Bölgelerinin Yer Adları Sözlüğü, c. 5, liste 1, Yerevan, 2001, s. 241-242։
[4] Aynı yerde.
[5] Nahçıvan: Harita Kitabı, Yerevan, 2012, s. 21.
[6] Gh. Alişan, Sisakan, Venedik, 1893, s.359։
[7] Ermenistan'ın ve Komşu Bölgelerinin Yer Adları Sözlüğü, c. 5, liste 1, Yerevan, 2001, s. 241-242։
[8]St. Melik-Bakhşyan, Ermenilerin İbadet Yerleri, Yerevan Devlet Üniversitesi, Yerevan, 2009, s. 378-379։
[9] Kafkasya Miras Gözlem Merkezi, Eski Poradaşt Surp Stepanos Manastırı:
https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b
[10] Aynısı: https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b։
[11] St. Melik-Bakhşyan, Ermenilerin İbadet Yerleri, Yerevan Devlet Üniversitesi, Yerevan, 2009, s. 427։
[12] Nahçıvan: Harita Kitabı, Yerevan, 2012, s. 24.
[13] A. Ayvazyan, Nahçıvan SSC'nin Ermeni Anıtları, Genel Katalog, Yerevan, 1986, s. 84։
[14] Aynısı: s. 84-85։
[15] Kafkasya Miras Gözlem Merkezi, Eski Poradaşt Surp Stepanos Manastırı:
https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b
[16] A. Ayvazyan, Nahçıvan SSC'nin Ermeni Anıtları, Genel Katalog, Yerevan, 1986, s. 82։
[17] St. Melik-Bakhşyan, Ermenilerin İbadet Yerleri, Yerevan Devlet Üniversitesi, Yerevan, 2009, s. 103։
[18] Kafkasya Miras Gözlem Merkezi, Eski Poradaşt Surp Stepanos Manastırı:
https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b
[19] A. Ayvazyan, Nahçıvan SSC'nin Ermeni Anıtları, Genel Katalog, Yerevan, 1986, s. 83։