قرية بوراداشت في ناخيتشيفان

2026-08-03

كانت قرية بوراداشت الأرمنية تقع في مقاطعة يرنجاك التابعة لمحافظة سيونيك في ميتس هايك (أرمينيا الكبرى)، وتتألف من منطقتين: بوراداشت القديمة وبوراداشت الجديدة. تقع القرية شمال شرق مدينة جوغا، على الضفة اليمنى لنهر جيلان، على سفح سلسلة جبال شاهقة. وقد حُفظت بعض أشكال اسم القرية، مثل غاجاران، فوتشاخراليارن ۱ .

ذُكرت بوراداشت القديمة، أو باراداشت، منذ أوائل العصور الوسطى، وكان عدد سكانها الأرمن يتراوح بين ۹۰ و۱۰۰ منزل. بعد منتصف القرن السادس عشر، وربما بسبب الظروف المناخية غير المواتية للمنطقة، انتقل سكان القرية حوالي كيلومتر واحد باتجاه مجرى النهر، وأسسوا قرية جديدة هي بوراداشت الجديدة ۲.

بحسب الروايات، يُعزى أصل اسم بوراداشت إلى وجود أحجار في الحقل المقابل للقرية، على شكل درام ("بارا") ۳. في الفترة ما بين عامي ۱۸۲۹ و۱۸۳۲، سكنت القرية ۱٥ أسرة، بلغ عدد سكانها حوالي ۸۱ أرمنيًا، منهم ۸ أسر هاجرت من إيران. ووفقًا لبيانات عام ۱۸۷۳، بلغ عدد الأسر في بوراداشت ٤۰ أسرة، بلغ عدد سكانها ۳٤۱ أرمنيًا ٤. وبحلول عام ۱۹۱٤، أصبحت القرية مأهولة بالكامل بالأرمن ٥. ويشير غيفوند أليشان أيضًا إلى شهرة القرية ٦ .

في سبعينيات القرن التاسع عشر، افتُتحت مدرسة أبرشية أرمنية في القرية، استمرت في العمل بشكل متقطع حتى عام ۱۹۱٥، وكان عدد طلابها يتراوح بين ۳۰ و٥۰ طالبًا ۷ .

لا تزال آثار القرى القديمة والحديثة وبعض المعالم التاريخية والمعمارية التي تضررت جزئيًا قائمة .

اشتهرت بوراداشت القديمة بدير سورب ستيبانوس (القديس ستيبانوس)، وكنيسة "فرانكي"، والكنيسة الصغيرة سورب أستفاتساتسين (القديسة والدة الإله).

يقع دير سورب ستيبانوس على بُعد ٤-٥ كيلومترات شمال بوراداشت القديمة. بحسب الوثائق الأرشيفية، شُيّد الدير على يد رئيس الكهنة ماغاكيا عام ١٣٨٥۸ . ووفقًا للتقاليد، كان العالم والفيلسوف الأرمني البارز في العصور الوسطى، هوفان فوروتنتسي، راعيًا وداعمًا للدير. جُدّد الدير عامي ١٥٦٠ و١٦٨٣. كان مدخل الدير يقع على الواجهة الغربية، حيث حُفظت النقوش أيضًا. لم يكن الدير يحتوي على جداريات أو أيقونات أو منحوتات زخرفية. كان مبنى الدير الرئيسي (غافيت) أمام الواجهة الغربية، بينما وُجدت ١٢ إلى ١٥ مبنىً ملحقًا على الجانبين الجنوبي والشرقي. كما وُضع الدير على الخريطة الطبوغرافية السوفيتية لعام ١٩٣١ ۹. تُظهر صور الأقمار الصناعية أنه حتى ٧ أكتوبر ٢٠٠١، كانت أطلال الدير لا تزال قائمة، لكنها دُمّرت بالكامل بحلول ١١ نوفمبر ٢٠٠٩ ۱۰ .

شمال قرية بوراداشت القديمة، كانت تقع كنيسة تُدعى "فرانكي"، وكان أحد أحجار الصليب القريبة منها يحمل نقشًا يعود تاريخه إلى عام ۱٦۲۷. الكنيسة الآن في حالة خراب ۱۱ .

وكانت تقع كنيسة سورب أستفاتساتسين، التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر، على الجانب الشرقي من بوراداشت القديمة. وهي أيضًا في حالة خراب ۱۲ .

على بُعد ۰.٥ كيلومتر جنوب شرق القرية القديمة، تقع المقبرة التي يعود تاريخها إلى القرنين الثاني عشر والسابع عشر. وقد حُفظ فيها ما بين ٥۸۰ و٦۰۰ شاهد قبر مسطح وشبه كبش وصليب، منها ما بين ٦۰ و٦۳ شاهدًا يحمل نقوشًا. معظم شواهد القبور مكسورة ومتآكلة ۱۳ .

على بُعد ۲۰۰-۲٥۰ مترًا جنوب شرق دير سورب ستيبانوس، تقع مقبرة الدير التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر والثامن عشر. تضم المقبرة ستة شواهد قبور، خمسة منها منقوشة. وعلى بُعد ۲٥۰-۳۰۰ مترًا شرق الدير، بين صخرتين عملاقتين، يقع نبع "ناهاتك" المقدس. وقد جُدِّد هذا النبع في القرن السابع عشر. وتوجد بالقرب منه عدة خاتشكارات نصف مُهدمة تعود إلى القرنين الخامس عشر والسابع عشر. ولا يزال النبع محفوظًا، بينما الكنيسة الصغيرة في حالة خراب ۱٤ .

هُجرت قرية بوراداشت القديمة من قبل الأرمن في خمسينيات القرن العشرين، وأصبحت مهجورة وتحولت إلى قرية أطلال  ۱٥ .

وكانت قرية بوراداشت الجديدة تقع على بُعد كيلومتر واحد جنوب بوراداشت القديمة، وتضم ما بين ۱۳۰ و۱٤۰ منزلًا سكنيًا ومبانٍ أخرى. اشتهرت القرية بكنيسة سورب غيفورغ، وكنيسة سورب يغيا، ومعالم أخرى. في الجزء الغربي من القرية، وقعت كنيسة سورب غيفورغ، التي صممها المهندس المعماري هوفان ۱٦. كانت الكنيسة مبنى خشبيًا محاطًا بجدران عالية وواسعة. حُفظ اسم صانع الخاتشكار، دانيال، على الخاتشكار في الفناء، مع نقش يعود إلى عام ۱٦۸۳ ۱۷. كان مدخل الكنيسة على الواجهة الغربية. لم تكن الكنيسة تحتوي على جداريات أو أيقونات أو منحوتات زخرفية. جُددت في القرن التاسع عشر. في خمسينيات القرن العشرين، حُوّل مبنى الكنيسة إلى مدرسة. من عام ۱۹٦٤ إلى عام ۱۹۸۷، كانت الكنيسة في حالة سيئة. دُمِّر السقف الخشبي والجدار الجنوبي وغرفة الأسرار المقدسة. وبحسب صور الأقمار الصناعية، في ۷ أكتوبر ۲۰۰۱، كانت أساسات الكنيسة سليمة. إلا أنه بحلول ۱۱ نوفمبر ۲۰۰۹، دُمِّرت بقايا الكنيسة وسُوِّيَت المنطقة بالأرض ۱۸ .

على التلة العالية غرب قرية نور بوراداشت، كانت تقع كنيسة سورب يغيا، التي شُيّدت في القرن السابع عشر. لم تكن الكنيسة تحوي أي نقوش أو منحوتات. وقد حُفظت عدة شواهد قبور من القرن السابع عشر في المنطقة المجاورة. أما الكنيسة اليوم فهي أطلال.

في الجزء الشرقي من القرية، توجد مقبرة يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين السابع عشر والعشرين. وقد حُفظ فيها ما بين ٥۰۰ و٥۱۰ شاهد قبر رباعي الأضلاع وشبيه بالكبش، منها ما بين ۲٥۰ و۲٥٥ شاهد قبر يحمل نقوشًا ۱۹ .

وُلد في بوراداشت عالم اللغويات والمؤرخ والجغرافي البارز، والشخصية الروحية، رئيس الأساقفة ميسروب سمباتيانتس.

قرية بوراداشت هي حاليًا عبارة عن أطلال وغير مأهولة بالسكان، وتقع في منطقة جلفا (جوغا) التابعة لجمهورية ناخيتشيفان ذاتية الحكم، على بعد ۲٥ كم شمال شرق المدينة التي تحمل الاسم نفسه.

۱) قاموس أسماء الأماكن في أرمينيا والمناطق المجاورة لها، المجلد ٥، القائمة ۱، يريفان، ۲۰۰۱، ص. ۲٤۱-۲٤۲.

۲) أ. أيفازيان، الآثار والأيقونات في ناخيتشيفان، يريفان، ۱۹۸۷، ص. ۷۷.

۳) قاموس أسماء الأماكن في أرمينيا والمناطق المجاورة لها، المجلد ٥، القائمة ۱، يريفان، ۲۰۰۱، ص. ۲٤۱-۲٤۲.

٤) نفس المكان.

٥) ناخيتشيفان. كتاب الخرائط، يريفان، ۲۰۱۲، ص. ۲۱.

٦) غ. أليشان، سيساكان، البندقية، ۱۸۹۳، ص. ۳٥۹.

۷) قاموس أسماء الأماكن في أرمينيا والمناطق المجاورة لها، المجلد ٥، القائمة ۱، يريفان، ۲۰۰۱، ص. ۲٤۱-۲٤۲.

۸) ست. ميليك باخشيان، أماكن العبادة الأرمنية، جامعة يريفان الحكومية، يريفان، ۲۰۰۹، ص. ۳۷۸-۳۷۹.

۹) مرصد تراث القوقاز، دير القديس ستيبانوس في بوراداشت القديمة،

https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b.

۱۰) نفس الشيئ: https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b.

۱۱) ست. ميليك باخشيان، أماكن العبادة الأرمنية، جامعة يريفان الحكومية، يريفان، ۲۰۰۹، ص. ٤۲۷.

۱۲) ناخيتشيفان. كتاب الخرائط، يريفان، ۲۰۱۲، ص. ۲٤.

۱۳) أ. أيفازيان، الآثار الأرمنية في جمهورية ناخيتشيفان الاشتراكية السوفيتية، قائمة شاملة، يريفان، ۱۹۸٦، ص. ۸٤.

۱٤) نفس الشيئ: ص. ۸٤-۸٥

۱٥) مرصد تراث القوقاز، دير القديس ستيبانوس في بوراداشت القديمة،

https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b

۱٦) أ. أيفازيان، الآثار الأرمنية في جمهورية ناخيتشيفان الاشتراكية السوفيتية، قائمة شاملة، يريفان، ۱۹۸٦، ص. ۸۲.

۱۷) ست. ميليك باخشيان، أماكن العبادة الأرمنية، جامعة يريفان الحكومية، يريفان، ۲۰۰۹، ص. ۱۰۳.

۱۸) مرصد تراث القوقاز، دير القديس ستيبانوس في بوراداشت القديمة،

https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b

۱۹) أ. أيفازيان، الآثار الأرمنية في جمهورية ناخيتشيفان الاشتراكية السوفيتية، قائمة شاملة، يريفان، ۱۹۸٦، ص. ۸۳.

الأدب:

غ. أليشان، سيساكان، البندقية، ۱۸۹۳.

قاموس أسماء الأماكن في أرمينيا والمناطق المجاورة لها، المجلد ٥، القائمة ۱، يريفان، ۲۰۰۱.

ست. ميليك باخشيان، أماكن العبادة الأرمنية، جامعة يريفان الحكومية، يريفان، ۲۰۰۹.

أ. أيفازيان، الآثار الأرمنية في جمهورية ناخيتشيفان الاشتراكية السوفيتية، قائمة شاملة، يريفان، ۱۹۸٦.

أ. أيفازيان، الآثار والأيقونات في ناخيتشيفان، يريفان، ۱۹۸۷.

ناخيتشيفان. كتاب الخرائط، يريفان، ۲۰۱۲، ص. ۲۱.

مرصد تراث القوقاز، دير القديس ستيبانوس في بوراداشت القديمة،

https://storymaps.arcgis.com/stories/e275d2e351d6410aaf3add87c6e3235b

إشترك في قناتنا على