2025
2025
На территории села Андамедж в исторической области Гохтн сегодня находятся два села в Ордубадском районе Автономной Республики Нахиджеван: Ашагы Андамидж[1] и Юхары Андамидж, что переводится как «Нижный Андамедж» и «Верхний Андамедж». Иначе говоря, армянское название «Андамедж» использовано с тюркскими словами «нижний» и «верхний»[2]. О том, что село Андамедж состояло из двух частей верхней и нижней, свидетельствовала лапидарная надпись на церкви Святого Фомы в Агулисе. В надписи село выступало под названием Вордуар, ныне – Ордубад, один из кварталов города. Андамежд – один из сел Ордубадского ущелья.
Обе части когда-то армянского села в настоящее время полностью лишились исконного армянского населения. Не сохранились даже руины церкви Святой Богородицы Андамеджа. На стенах церкви было упомянуто Евангелие, созданное в 1684 году в гехвадзорском селе Киц вблизи Татева. Об этой церкви оставил свидетельство также Ерванд Лалаян в своей работе «Гохтн»[3], где отмечает, что церковь Святой Богородицы - церковь со сводчатым перекрытием, вокруг которой располагались красивые жилища для священников и сады. «Село с высокими тополями выглядит очень красиво», - упоминает Е. Лалаян.
Единственным свидетельством армянской истории села осталось название, которое и в тюркском произношении говорит об армянской принадлежности села и области.
Литература
Айвазян А., Лапидарное наследие Нахиджевана: область Гохтн, том III, Ереван, 2007.
Алишан Г., Сисакан, Венеция, 1893.
Лалаян Е., Нахиджеванский уезд, часть I, Гохтн или полицейский участок Ордубад, 1904.
[1] Село Ашагы Андамидж Ордубадского района на азерб. - Aşağı Əndəmic, Юхары Андамидж - Yuxarı Əndəmic.
[2] На тюркском aşağı՝ «нижний» и yuxarı «верхний».
[3] Лалаян Е., Нахиджеванский уезд, часть I, Гохтн или полицейский участок Ордубад, Этнографический журнал, 1904, стр. 297.