Geghard Vakfı'nın başvuru-şikayeti Gürcü ‘The Caucasus and the World’ dergisinin Ermeni karşıtı makalelerinin yayımlanmasına ilişkin

2025-07-23

"Geghard" Vakfı, Gürcistan Şota Rustaveli Ulusal bilim vakfına, Gürcistan Bilimler Akademisi'ne, Suhumi Devlet Üniversitesine (Tiflis'te faaliyet göstermektedir), İv. Cavakhişvili adına Tiflis Devlet Üniversitesi Tarih Enstitüsüne başvuru-şikayette bulunmuştur.

Gürcistan'da yayımlanan "Kafkasya ve dünya" uluslararası bilimsel dergisinde son yıllarda, siyasi motivasyonlu ve belirgin Ermeni karşıtı bir yönelim taşıyan ondan fazla "bilimsel" makale yayımlanmıştır. Bu yayınlar yalnızca bilimsel nitelik taşımamakla kalmayıp aynı zamanda açık bir yalan ve Ermenistan Cumhuriyeti ile Ermenilere yönelik belirgin bir düşmanca tutum içermektedir.

Derginin genel yayın yönetmeni, tarih bilimleri doktoru ve Suhumi Devlet Üniversitesi profesörü Guram Markhuliya'dır ve onun bilimsel çalışmaları ve kamuoyu önündeki açıklamaları çoğunlukla Ermenileri hedef almaktadır. Azerbaycan makamları tarafından kurulan "Batı Azerbaycan topluluğu" adlı kuruluşla iş birliği yapmakta ve bu yapının onursal üyesi bulunmaktadır.

Dergi, Index Copernicus, WorldCat ve diğerleri dahil olmak üzere çeşitli veri tabanlarında arşivlenmekte ve dizinlenmektedir.

Yayımlanan makalelerde, özellikle:

• Armenia and Azerbaijan in a geopolitical battle. Zangezur corridor (DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2024.29.12) makalede Ermenistan Cumhuriyeti ve Ermenilere yönelik çok sayıda Azerbaycan görüşü ve iddiası yeniden üretilmektedir.
• ACTS OF GENOCIDE COMMITTED BY ARMENIANS AGAINST THE JEWS AND HISTORICAL CLAIMS TO THEM (1st half of the 20th century) (DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2022.26.12). bu makale bilimsel ölçütlerle hiçbir şekilde bağdaşmamaktadır. Herhangi bir argüman ve kanıt sunulmaksızın Ermeniler, Yahudilere karşı soykırım uygulamakla suçlanmaktadır. Bunun yanı sıra yazar, "Armenians" etnonimi ile birlikte yalnızca Azerbaycanlılar tarafından kullanılan ve gerçekte var olmayan "Khaikans" terimini kullanmaktadır. Bu terimin yazar tarafından uydurulduğu ve ırkçılık ile nefret ifadesi olduğu değerlendirilmektedir.
• Armenia at the crossroads: between great power ambitions and transformation into a modern state (DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2022.26.05) makalede Ermenistan gerici bir ülke olarak nitelendirilmektedir.
• Armenian Geopolitical Interests in Occupied Abkhazia DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2024.28.19 makalede Ermeniler, Gürcistan’da ayrılıkçılığı kışkırtmak ve buna destek vermekle iftiraya uğratılmaktadır.
• The Real Truth Is Not In Fairy Tales, But In Facts: On the History of Karabakh․ DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2022.24.11 makalede Ermeni Soykırımı’nın gerçekliği inkar edilmekte, Ermeniler soykırım miti oluşturmakla suçlanmakta ve Ermenilerin Ermenistan'daki yerlilik hakları reddedilmektedir.

Bu mektupla, Gürcistan'daki meslektaşlarımızın ve bilim alanındaki sorumluluların dikkatini "bilimsel" görünüm sergileyen bu derginin yayınlarına çekiyoruz. Yüzyıllık Ermeni-Gürcü dostluğu ve komşuluğu ile derin tarihsel-kültürel bağlar göz önünde bulundurulduğunda, dost Gürcistan'da bu tür yayınların körüklediği Ermenilere ve Ermenistan'a yönelik düşmanca tutum son derece şaşırtıcıdır.

Gürcü meslektaşlarımızı bu tür uygulamaları kınamaya ve durdurmaya davet ediyor ve derginin editör kurulundan tarafsız bir inceleme yapılmasını ve bundan böyle bu tür yayınların önlenmesini talep ediyoruz.

Gerekli adımların atılmaması durumunda, bilim etiği incelemesi başlatılması talebiyle derginin dizinlendiği uluslararası indekslere başvurmak zorunda kalacağız.

Gerektiğinde, ilgili tüm makaleleri kanıtlarıyla birlikte ilgili kuruluş ve taraflara sunmaya hazırız.

 

Заявление-протест фонда «Гегард» по поводу публикации антиармянских статей в грузинском издании «The Caucasus and the World»

Фонд «Гегард» направил заявление-протест в Национальный научный фонд имени Шота Руставели Грузии, Академию наук Грузии, Сухумский государственный университет (действует в Тбилиси), а также в Институт истории Тбилисского государственного университета имени Иванэ Джавахишвили.

В издающемся в Грузии международном научном журнале «Кавказ и мир» за последние годы было опубликовано более десятка «научных» статей, которые являются политически мотивированными и имеют ярко выраженную антиармянскую направленность. Эти публикации не только не имеют научной ценности, но и содержат откровенные фальсификации и выражают враждебное отношение к Республике Армения и армянам.

Главный редактор журнала – доктор исторических наук, профессор Сухумского государственного университета Гурам Мархулия, чьи научные труды и публичные выступления нередко направлены против армян. Он сотрудничает с созданной властями Азербайджана организацией «Община Западного Азербайджана» и является почетным членом этой структуры.

Журнал архивируется и индексируется в ряде баз данных, включая Index Copernicus, WorldCat и другие.

В частности, в опубликованных статьях:

• В статье «Armenia and Azerbaijan in a geopolitical battle. Zangezur corridor» (DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2024.29.12) воспроизведен ряд азербайджанских нарративов и территориальных притязаний к Республике Армения.
• Статья «ACTS OF GENOCIDE COMMITTED BY ARMENIANS AGAINST THE JEWS AND HISTORICAL CLAIMS TO THEM (1st half of the 20th century)» (DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2022.26.12) абсолютно не соответствует научным критериям. В ней без каких-либо аргументов и доказательств армяне обвиняются в геноциде евреев. Кроме того, наряду с этнонимом «Armenians» автор использует несуществующий термин «Khaikans», применяемый исключительно азербайджанцами. Можно предположить, что он вымышлен самим автором и выражает расистские и ненавистнические взгляды.
• В статье «Armenia at the crossroads: between great power ambitions and transformation into a modern state» (DOI:https://doi.org/10.52340/isj.2022.26.05) Армения квалифицируется как отсталая страна.
• В статье «Armenian Geopolitical Interests in Occupied Abkhazia» (DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2024.28.19) армян обвиняют в разжигании сепаратизма в Грузии и в поддержке этого сепаратизма.
• В статье «The Real Truth Is Not In Fairy Tales, But In Facts: On the History of Karabakh» (DOI: https://doi.org/10.52340/isj.2022.24.11) отрицается факт Геноцида армян, армяне обвиняются в создании мифа о Геноциде, опровергается автохтонность армян в Армении.

Этим письмом мы обращаем внимание наших грузинских коллег и ответственных за сферу науки лиц на публикации в издании, которое позиционирует себя как «научное» издание. На фоне многовековой армяно-грузинской дружбы, соседства и глубоких историко-культурных связей вызывает недоумение, что в дружественной Грузии подобные публикации разжигают враждебное отношение к армянам и Армении.

Призываем грузинских коллег осудить подобную практику и прекратить ее, а от редакции издания требуем провести беспристрастное расследование, чтобы в будущем исключить подобные публикации.

При необходимости мы готовы предоставить всем заинтересованным организациям и сторонам обоснованные материалы по всем статьям.

С уважением,

НАУЧНО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ФОНД

«ГЕГАРД» НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Армения, 0019, Ереван, Маршал Баграмян пр., 24 

+374-77-978895 (моб.)

[email protected]

Subscribe to our channel on Telegram