2024
2024
Информационно-пропагандистская война против Армении ведется на разных уровнях. Ложной этимологией армянских топонимов занимается также телекомпания Baku TV, которая является одним из инструментов экспансионистской политики алиевского режима против армян.
В одной из передач этой телекомпании этимология топонима «Апаран» была представлена тюркским словом, как «место, где жили апары-аварцы». Естественно, подобная версия не имеет какой-либо научной основы, и построена она по принципу омонимии.
Этимологией топонима Апаран занимались разные ученые, однако ни одна версия не связывала Апаран с апарами-аварцами. Писатель и публицист Месроп Тагиадян связывал Апаран со словом «апаранк» (дворец), лингвист Грачья Ачарян отмечал, что слово является заимствованием из древнеперсидского. Британский дипломат Джеймс Мориер в основе топонима видел персидскую форму aber («облако»), а русский востоковед М. Никольский считал, что слово имеет урартское происхождение[1].
«Азербайджанская этимология» топонима Апаран не имеет никакой связи с научностью. Она является очередным примером информационной войны, которую Азербайджан ведет как против Армении, так и против соседних стран. Неслучайно, что в азербайджанском «исследовании» и в посвященном ему репортаже цитируется «гениальный историк и лингвист» Ильхам Алиев, который считает, что «названия населенных пунктов Армении имеют азербайджанское происхождение».
Кстати, в Армении аварцы никогда не проживали. Ареалом их обитания вначале была Восточная Азия, впоследствии – Восточная Европа. Согласно принятой версии они были одним из монгольских племен.
«Азербайджанская этимология» топонима Апаран не единичный случай: она является продолжением политики, которая ведется с советского периода, в далеко идущих планах которой – претензии на принадлежащие другим народам территории, «узаконивание» этих претензий.
Что касается исторических основ, то надо отметить, что наличие тюркского названия какой-либо местности никоим образом не означает, что оно является азербайджанским и «по наследству» передалось созданному в начале XX века Азербайджану. Закрепление за многими местностями тюркских топонимов связано также с политикой России в царский период, когда на картах, на которые ссылается Алиев, использовали в основном тюркские варианты, игнорируя существующие с давних времен исконно армянские топонимы. Если же для очередного топонима азербайджанцы не находят какого-либо тюркского варианта, то они выдумывают такие абсурдные версии, как, например, этимология топонима «Апаран».
Фото Анаит Минасян
[1] Абрамян Анаит, Демографический и диалектный облик нескольких старинных сел в бессейне реки Касах, «Вопросы современного армянского языка», 2020, стр. 4-5.