قرية دير في مقاطعة غوغتن

2025-08-28

كانت دير أحد القرى الأرمنية في مقاطعة غوغتن الفاسبوراكاني التاريخية. وقعة على الساحل الأيمن من نهر غيلان، حوالي ١كم من أراكس، بين القرى آزا العليا و السفلى.<1> و ١٩كم شمال-غرب من مدينة أوردوباد. كانت القرية تسمى أيضًا تيرن و كانت تابعة لأبرشية غوغتن الكنسية.<2> كانت القرية مستوطنة من قبل الأرمن بالكامل. خلال الغزوات العربية و الهيمنة، استوطنوا العرب هناك. تم الحفاظ على آثار مسجد ومنارة عربية من القرون الثالث عشر والرابع عشر. ولكن ابتداءً من القرن الرابع عشر، أصبحت القرية مأهولة بالأرمن مرة أخرى بالكامل.<3>

في عام ١٨٢٩، سكنوا في دير سكناء من قرية سولدوز من منطقة ماراغة الأذربيجانية التاريخية.<4>

كان العمل الرئيسي لسكان دير الزراعة و البستنة و تربية الحيوانات.

في مركز القرية وقعت كنيسة سورب أستفاظاظين (والدة الإله القديسة) من القرن السابع عشر. كانت الكنيسة ذات ثلاث أروقة، مدخلها يقع على الواجهة الغربية. وجددت نقوش على الواجهة الشرقية. لم تكن لديها أي جداريات أو نقوش بارزة أو نقوش زخرفية. وفقًا للسجلات، جددت الكنيسة في القرن السابع عشر، و في عام ١٨٩٥ أعيد ترميمها بجهود سكان دير. تظهر صور الأقمار الصناعية الملتقطة عام ١٩٧٣ أن الكنيسة لا تزال سليمة.<5> مع ذلك في صور عام ٢٠٠٤، يبدو أن الجدار الجنوبي قد هدم. تؤكد صور الأقمار الصناعية من عام ٢٠١٠، أن الأذربيجانيين قاموا بتدمير الكنيسة و بنأوا مكانها مبنى اصغر، التي تستعمل الآن كمتجر.<6>

في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، شيد مصلى القديس ساركيس ، حوال ١,١٥-١كم شمال غرب القرية، على تلة صغيرة. الصلى ليس لديها أي غرف أو نقوش بارزة أو نقوش زخرفية. حفظت حولها عدة خاتشكارات (أحجار الصليب) من القرون الرابع عشر و السابع عشر. ذكر المصلى لأول مرة في عام ١٨٦٣. وجدد في عام ١٩٤٣. حاليًا السقف و الأجزاء العلوية من جدرانه في خراب.

كان في قرية دير في عام ١٨٧٣، ٦٠ أسرة، مع ٤٥٠ سكان أرمن.<7> في أوائل القرن العشرين-٧١ أسرة، مع ٤٧٨ أرمن، و ٦٠ أسرة في منتصف ال١٩٧٠يات.<8> في الفترة السوفيتية، كانت القرية لديها مدرسة و ناديًا و مكتب، و تم دمجها في مزرعة الجماعية لقرية أزا.

الأرمن الآخرين تركوا القرية في نوفمبر عام ١٩٨٨.<9>

اليوم القرية تقع في منطقة أُرضوباد في جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة، يسكن فيها الأذربيجانيون، و يسمى داركيند.<10>

الأدب:

غ. أليشان، سيساكان، فينيتيك، ١٨٩٣.

ي. لالايان، مقاطعة ناخيتشيفان، الجزء الأول، المنطقة الشرطية غوغتن أو أُرضوباد، "المجلة الإثنوغرافية"، كتاب ١١، ١٩٠٤.

ناخيتشيفان، كتاب الخرائط، المؤسسة الأرمنية لدراسة الهندسة المعمارية، يريفان، ٢٠١٢.

أ. أيفازيان، الآثار الأرمنية في ناخيتشيفان السوفيتي (قائمة تجميع)، يريفان، "أرمينيا" ١٩٨٦.

ت. خ. هاكوبيان، س. ت. ميليك-باخشيان، ه. خ. بارسيغيان، قاموس اسماء المناطق الأرمنية و حوليها، مقدار ٢، دار نشر جامعة يريفان، يريفان، ١٩٨٨.

الموسوعة الأرمنية السوفيتي، مقدار ٣، يريفان ١٩٧٧.

أ. فاردانيان، أزيابيرد، آخر قلعة ناخيتشيفان، العلوم التاريخية و الفلسفية، يريفان، ٢٠٠٠.

Caucasus Heritage Watch (CHW), Special Report #1, Cornel University, USA, 2022, https://arcg.is/18v5Cv3

<1> ي. لالايان، مقاطعة ناخيتشيفان، الجزء الأول، المنطقة الشرطية غوغتن أو أُرضوباد، "المجلة الإثنوغرافية"، كتاب ١١، ١٩٠٤، ص ٣٣٣.

<2> غ. أليشان، سيساكان، فينيتيك، ١٨٩٣، ص ٣٤٦.

<3> الموسوعة الأرمنية السوفيتي، مقدار ٣، يريفان ١٩٧٧، ص ٣٥٩.

<4> ت. خ. هاكوبيان، س. ت. ميليك-باخشيان، ه. خ. بارسيغيان، قاموس اسماء المناطق الأرمنية و حوليها، مقدار ٢، دار نشر جامعة يريفان، يريفان، ١٩٨٨، ص ٨٥.

<5> Caucasus Heritage Watch (CHW), Special Report #1, Cornel University, USA, 2022, https://arcg.is/18v5Cv3

<6> ناخيتشيفان، كتاب الخرائط، المؤسسة الأرمنية لدراسة الهندسة المعمارية، يريفان، ٢٠١٢، ص ٢٤.

<7> غ. أليشان، سيساكان، فينيتيك، ١٨٩٣، ص ٣٤٦.

<8> ت. خ. هاكوبيان، س. ت. ميليك-باخشيان، ه. خ. بارسيغيان، قاموس اسماء المناطق الأرمنية و حوليها، مقدار ٢، دار نشر جامعة يريفان، يريفان، ١٩٨٨، ص ٨٥.

<9> أ. فاردانيان، أزيابيرد، آخر قلعة ناخيتشيفان، العلوم التاريخية و الفلسفية، يريفان، ٢٠٠٠، ص ٦.

<10> يطلق على قرية دير الآن اسم داركيند، "Darkənd" بالأذربيجاني.

إشترك في قناتنا على