ترحيل الأرمن من شمال آرتساخ: العملية العسكرية' حلقة'

2025-04-30

المصور: يارومير شتينا

في أواخر عام ١٩٩٠ وأوائل عام ١٩٩١، ازداد الوضع في آرتساخ سوءًا. كثّفت سلطات الاتحاد السوفيتي وأذربيجان قمعها وعنفها. كان الوضع في شمال آرتساخ مقلقًا للغاية، حيث تم إخلاء مناطق غيتابك وتوفوز وشامخور وداشكسان.

في الفترة ۱۹۹۰-١٩٩١، نُظِّمت قوات دفاع ذاتي مسلحة في القرى الأرمنية بمنطقة شاهوميان، ومنطقة غيتاشن الفرعية، ومنطقة بيردادزور الفرعية التابعة لمنطقة شوشي، وذلك لمواجهة الأعمال الإرهابية التي قامت بها القوات المسلحة السوفيتية، وقوات الأمن الخاصة الأذربيجانية (أومون)، والمسلحون. وتولى شاهين مغريان مسؤولية الدفاع الذاتي في منطقة شاهوميان، وتاتول كربيان في منطقة غيتاشن الفرعية، ومانفيل سركسيان في جبهة تحرير أذربيجان، و أندرانيك هاروتيونيان في منطقة بيردادزور الفرعية.

في نوفمبر ۱۹۹۰، حصلت أجهزة التحقيق السوفيتية[۱] في منطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم على وثائق سرية لحكومة جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية، تضمنت خطةً للترحيل القسري للسكان الأرمن من قرى منطقتي خانلار وشاهوميان. وتُوِّجت هذه السياسة بالعملية العسكرية "حلقة" ("كولتسو")[۲].

وفي فبراير ۱۹۹۱، أقرّ مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية خطة ترحيل السكان الأرمن من الجمهورية.

في ۱۰ أبريل من العام نفسه، زار وفد رفيع المستوى ضمّ مسؤولين حكوميين وعسكريين أذربيجانيين مدينة غيتاشن، وقدّم إنذارًا نهائيًا لسكان قريتي غيتاشن ومارتوناشن الأرمنيتين: بيع ممتلكاتهم والهجرة خلال ثلاثة أيام. رفض السكان الامتثال لهذا الطلب.

دعا السكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي الأذربيجاني، أياز متليبوف، إلى إجلاء قسري للسكان الأرمن من منطقة شاهوميان ومنطقة غيتاشن الفرعية.

كان من المقرر أن يقود عملية "حلقة" الفريق أول بوريس غروموف، النائب الأول لوزير الداخلية في الاتحاد السوفيتي.

في ۱٥ أبريل، انسحبت وحدات من القوات الداخلية التابعة لوزارة الداخلية السوفيتية من منطقتي غيتاشن ومارتوناشن. مُنحت وحدات مكافحة الشغب الأذربيجانية، التي كانت تعمل تحت غطاء الشرطة، حرية التصرف.

في ۲۱ أبريل، حاولت وحدات "أومون" الأذربيجانية اقتحام غيتاشن ومارتوناشن، لكنها واجهت مقاومة من قوات الدفاع الذاتي الأرمينية، وتم دحرها، مُتكبدةً خسائر. ومنذ ذلك الحين، تولت قيادة العملية وحدات من القوات الداخلية التابعة لوزارة الداخلية السوفيتية والجيش السوفيتي.[۳]

في ۲۳ أبريل، وجّه رئيس المجلس الأعلى لجمهورية أرمينيا، ليفون تير-بيتروسيان، رسالةً إلى قيادة الاتحاد السوفيتي، يقترح فيها اتخاذ تدابير عاجلة لحماية السكان الأرمن وضمان الأمن.

وفي ۲٦ أبريل، بدأت القوات السوفيتية وقوات "أومون" الأذربيجانية عمليات تمهيدية لحصار قرية غيتاشن.

في ليلة ۲۹-۳۰ أبريل، نفذت القوات الخاصة الأذربيجانية، بمساعدة القوات المسلحة السوفيتية والقوات الداخلية التابعة لوزارة الداخلية، عملية "الحلقة" العسكرية، والتي شارك فيها ما مجموعه ۲۰۷ وحدة من المعدات العسكرية (حوالي ۱۰۰ دبابة)، وحوالي ٦۰۰۰ شخص، و٦ طائرات هليكوبتر.[٤]

في ۳۰ أبريل، غزا العدو قرية مارتوناشين. وانخرطت قوات الدفاع الذاتي للقرية، فرقة "أرابو" بقيادة سيمون أتشيكغيوزيان وفرقة "بروشيان" بقيادة كاروت مكريتشيان، في معركة غير متكافئة. تعرضت القرية لقصف مدفعي عنيف، ودُمرت مارتوناشين، التي كانت تضم حوالي ۲۰۰ منزل، تدميراً كاملاً. عرضت قيادة الجيش السوفيتي وقف إطلاق النار بشرط إخلاء غيتاشن ومارتوناشن بالكامل من الأرمن في غضون ٤۸ ساعة، وإلا سيستمر الهجوم.

استشهد تاتول كربيان، وسيمون أتشيكغيوزيان، ومارتيروس شاهنازاريان، وأرتور كارابيتيان، وفاليري نازاريان، وزارزاند (هراتش) دانيليان، وآخرون ببسالة في المعارك الضارية.

راقب السكان الأذربيجانيون في المستوطنات المجاورة العمليات العسكرية، طمعًا في نهب ممتلكات الأرمن.

بدأت عملية الترحيل الجماعي للسكان المدنيين الأرمن من قريتي غيتاشن ومارتوناشن في ٤ مايو واستمرت حتى ۸ مايو. وفي ۷ مايو، نُقل ما بين ۳۰۰۰ و ۳٥۰۰ شخص إلى ستيباناكيرت بواسطة مروحيات عسكرية، ومنها إلى مناطق مختلفة من أرمينيا. كل ذلك جرى أمام أعين الجيش السوفيتي.

خلال الأيام المأساوية التي أعقبت العملية العسكرية الإرهابية "حلقة"، رفعت النخب الفكرية التقدمية في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الغربية والولايات المتحدة، بالإضافة إلى العديد من الهيئات الأرمنية في الشتات، والمنظمات العامة والحزبية، أصواتها احتجاجًا، معربةً عن دعمها وتعازيها لهذه الجريمة البشعة التي ارتكبتها الدولة.

كانت عملية "حلقة" قرارًا سياسيًا. أسفرت العملية عن مقتل ٤۱ شخصًا، وإصابة ۷۰ آخرين، واحتجاز ۳۳٥ رهينة. وبحلول أغسطس، تم عملية ترحيل في ۲٤ قرية أرمنية أخرى، وقُتل أكثر من ۱۰۰ أرمني.[٥] ونتيجةً لعملية "حلقة"، تمكنت السلطات الأذربيجانية من تهجير الأرمن وضم جزء من شمال آرتساخ إلى أذربيجان.

تتحمل القيادتان السياسية والعسكرية للاتحاد السوفيتي وجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية مسؤولية الجرائم المرتكبة خلال عملية "حلقة". كانت هذه العملية، في جوهرها، اتفاقاً سوفيتياً أذربيجانياً، هدفه تهجير السكان الأرمن من وطنهم، وترحيل أرمن آرتساخ لحملهم على التخلي عن مطالبهم المشروعة، وترحيلهم قسراً.

[۱] في الفترة ۱۹۹۰-۱۹۹۱، كان فيكتور كريفوبوسكوف رئيس مقر المجموعة الخاصة للتحقيقات والعمليات التابعة لوزارة الداخلية في الاتحاد السوفيتي في منطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم، والذي لديه عمل عن أحداث تلك الفترة:

Кривопусков В., Мятежный Карабах. Из дневника офицера МВД СССР, Издание второе, дополненное, Москва, Голос-пресс, 2007:

[۲] للتفاصيل انظر: بارسيغيان-كربيان إي.، تاتول كربيان، الدفاع عن النفس لمنطقة غيتاشن الفرعية في شمال آرتساخ، يريفان، ۲۰۱٦.

Barseghyan-Krpeyan I., Tatul Krpeyan: The Self-Defense of the Getashen Sub-District in Northern Artsakh, Yerevan, 2016.

[۳] انظر: ل. ملك-شاهنازاريان، جرائم أذربيجان الحربية ضد مدنيين جمهورية ناغورنو كاراباغ، يريفان، ۱۹۹۷، ص. ۲۰.

[٤] إيميليانينكو، فل.، "أشهد: كان هناك مذبحة في غيتاشن"، موسكوفسكي نوفوستي، ۱۲ مايو، ۱۹۹۱.

[٥] انظر: كولوس أرميني، ۳۰ ابريل، ۲۰۰٥.

إشترك في قناتنا على