يعتبر الأذربيجانيون الشاعر الأرمني من القرن السابع دافتاك كيرتوغ و بطل ‘فوغب’ جفانشيري أذربيجانيين، لكن الواقع مختلف

2024-10-16

يحتوي كتاب "تاريخ ألبانيا القوقازية" للمؤرخ الأرمني موفسيس كاغانكاتفاتسي، الذي عاش في القرن السابع، على معلومات عن الشاعر دافتاك كيرتوغ وقصيدته "رثاء وفاة الأمير جفانشير الكبير".

عاش دافتاك كيرتوغ في بارتاف، في بلاط الأمير جوانشير الكبير، المنحدر من سلالة مهران الفارسية. ووفقًا للمنطق الأذربيجاني، كُتبت "فوغب" (الرثاء) بإحدى لغات الألوأنك (ألبانيا القوقازية)، وهي لغة غارغار، ثم تُرجمت إلى الأرمنية، وهي تُعتبر "نموذجًا من أدب الألوانك". يعتبر الأذربيجانيون أنفسهم ورثة الألوانك، ولذلك يُعلنون ليس فقط دافتاك كيرتوغ، بل أيضًا بطل القصيدة، الأمير جفانشير، "أذربيجانيين".

من غير المرجح أن يكون الشاعر الأرمني دافتاك كيرتوغ، الذي عاش في القرن السابع، وأمير ألوانك جفانشير، الذي كان من أتباع الكنيسة الرسولية الأرمنية، قد تخيلا يوماً أنهما سيصبحان "الأبطال" التاليين للخيالات "التاريخية" الأذربيجانية في القرن العشرين.

إشترك في قناتنا على