2026
2026-11-20
يحاول الجانب الأذربيجاني أيضًا الاستيلاء على أوبرا «ألماست» لألكسندر سبيندياريان، مدعيًا أن العمل استخدم ما يُسمى بالألحان «الأذرية». ومع ذلك، فإن مصدر الإلهام والأساس الأدبي للأوبرا هو قصيدة هوفانيس تومانيان «أسر تمكابيرد».
في ربيع عام ١٩١٦، التقى ألكسندر سبيندياريان بهوفانيس تومانيان في تبليسي واطلع على أعماله. ووفقًا لابنة الشاعر، نفارد تومانيان، فقد انبهر سبيندياريان بشكل خاص باللحن الافتتاحي للقصيدة، والذي أراد أن يجعله المقدمة الصوتية للأوبرا. وبناءً على طلب الملحن، تولى تومانيان مهمة كتابة نص الأوبرا، لكنه لم يُكمله. أخيرًا، في عام ١٩١٨، حوّلت الشاعرة الروسية صوفيا بارنوك القصيدة إلى نص أوبرا، وبعدها باشر سبندياريان العمل على الأوبرا فورًا. لاحقًا، قام تيغران هاخوميان بتحرير النص وترجمته إلى الأرمنية.
يُثبت تاريخ تأليف أوبرا «ألماست» مجددًا أصولها الأدبية الأرمنية، ويُظهر زيف ادعاءات الجانب الأذربيجاني.